top of page

О́тче наш,

И́же еси́ на небесе́х!

Да святи́тся и́мя Твое́,

да прии́дет Ца́рствие Твое́, да бу́дет во́ля Твоя́,

я́ко на небеси́ и на земли́. Хлеб наш насу́щный
даждь нам днесь;

и оста́ви нам до́лги на́ша, я́коже и мы оставля́ем должнико́м на́шим;

и не введи́ нас во искуше́ние,

но изба́ви нас от лука́ваго.

Notre Père,

qui êtes aux cieux,
que Votre Nom soit sanctifié, que votre Règne vienne,
que Votre Volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donnez-nous aujourd’hui notre pain de ce jour, pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés, et ne nous laissez pas succomber à la tentation, mais délivrez-nous du Mal. Amen.

Pater Noster,

qui es in caelis,

sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum.

Fiat voluntas tua,

sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,

et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.

Et ne nos inducas in tentationem,

sed libera nos a malo.

Amen.

bottom of page